(25.03.2010) Cyworld de Minhwan

Sujet: (25.03.2010) Cyworld de Minhwan Ven 2 Avr - 11:24

Une nouvelle traduction ^^ !
Celle-ci vient du cyworld de Minhwan, il y a un peu plus d'une semaine...

Traduction du coréen à l'anglais: Hongki.Love&xj. jin @soompi
Traduction de l'anglais au français: Kyuu

---------------------------------------

2010.03.25 à 22:54

Introduction

01. Nom: Choi EeAaEe (beaucoup de mInArI? XD)
02. Date de naissance & Signe du Zodiaque: 11 novembre 1992, Scorpion
03. Groupe sanguin: A
04. Ecole: Ecole des Arts du Spectacle de Séoul (SOPA)
05. Taille: 1m20, n'est-ce pas? kekeke kekeke
06. Vision ː 0,5/0,5 (hypermétrope...)
07. Travailː Musique
08. Religion ː Minhwan religion
09. Surnom ː Minari, Choi Minal
10. Personnalité ː Timide?? Heheh Heheh

Goûts

01. Nourriture préférée ː le poulet!
02. Le film le plus touchant : Il y en a beaucoup, mais je ne m'en souviens pas~
03. Le livre le plus touchant ː Robinson Crusoe~ kekeke
04. Temps favori : météo ensoleillée mais fraîche
05. Artiste préféré ː C'est... FT Island
06. Saison préférée : automne
07. Jour préféré de la semaine ː le samedi!!
08. Programme TV préféré ː Je ne sais pas ~
09. Chanson favoriteː"unintended" de Muse
10. Jeu préféré ː le travail ! *[pas sûr de cette réponse]

Composition

01. Complexe : Mon visage est gonflé... T____T
02. Bannière (mots écrits sur l'écran LCD) de ton téléphone ː je n'ai rien écrit... ;__;
03. Nombre moyen de SMS envoyés en une journée ː 10?
04. ID ː Secret... T_T
05. Parfum utilisé actuellement ː Rockx light blue
06. Adresse Cyworld ː ici... ke
07. Loyer ː10 0000 wons (87.63 dollars)?? Je ne pense pas que celle-ci soit très utile...
08. Le moment où je suis seul et pathétique ː Quand je pleure T_T
09. Numéro de téléphone portable ː 000-0000-0000
10. Le moment où ma confiance est renforcée ː à 1 point sur 1 point. * [parodie des 2PM de 10 points sur 10 points]

Love 1

01. Premier amour ː Il y en a un~
02. Personnes que tu aimes ː ma famille, les membres!
03. Personne dans une relation ː qui correspond à nos pensées~
04. Genre de fille idéalː qui est plus petite que moi, mais pareille? Heh Heh
05. Coup de foudre ː Il y en eu une un, bien sûr... Heh
06. Amour VS Amitié ː l'amour ~! Si tu choisis l'amour, les amis ne peuvent jamais t'abandonner!!!^^
07. La personne que j'aime VS la personne qui m'aime ː la personne que j'aime!
08. Le moment où tu as le plus envie de voir la personne que tu aimes: Je veux te voir... T______T
09. Le point que tu remarques en premier chez le sexe opposé: la personnalité
10. L'amour est ː si important que c'est douloureux

Hasard

01. Le rêve dont tu te souviens le plus clairement ː Un rêve où mes parents sont morts T____T
02. Un trait de l'autre sexe que tu détestes le plus ː ne pas être cohérente
03. Une personne que tu respectes ː mon père
04. Un lieu que tu fréquentes beaucoup ces derniers jours ː Haejangguk *[un endroit pour boire ou pour soulager tes gueules de bois]
05. Une marque de vêtements que tu aimes ː Je suppose que je n'en sais rien...
06. Quelque chose que tu voudrais faire en 100 jours dans une relation ː un baiser <3
07. Un véritable ami ː Mon ami
08. Le plus grand mensonge de ma vie ː ddengddeng-ee... T_T *[celui qui plaisante et glande]
09. Coupe de cheveux actuelle ːC'est des cheveux noirs~
10. Un événement qui s'est produit que tu veux avouer ː J'ai fait une chanson dédiée à une personne et lui a donné en cadeau

Love 2

01. Une bonne chose quand tu viens de rencontrer quelqu'un ː être heureux
02. Une mauvaise chose quand tu viens de rencontrer quelqu'un ː elle me manque
03. Senior ou Junior ː Hm... Bien que je les aime tous... peut-être Senior?
04. Quelque chose que tu aimerais recevoir du sexe opposé ː des sous-vêtements *[LOL]
05. Un parfum qui tu voudrais donner au sexe opposé ː Je ne sais pas trop ^^'
06. La première chose que tu ferais si tu aimais quelqu'un ː lui envoyer un SMS
07. Mon amoureuse idéale ː Une fille qui me manque un peu pour que je puisse prendre soin d'elle
08. Petite-amie VS Epouse ː Petite-amie, c'est l'amour et épouse c'est la réalité
09. Quelque chose que je voudrais dire à la personne que j'aime ː Fais-moi confiance!
10. Une chanson que tu voudrais chanter à la personne que tu aimes ː Because I Didn't Know How To Love

Le Passé

01. Le nombre de personnes qui ont avoué qu'ils m'aimaient ː Je ne sais pas...
02. Le nombre de personnes à qui je l'ai avoué?: Peut-être 3 personnes? Je ne sais pas
03. La première fois que j'ai touché à l'alcool ː 4 ans kekekeke
04. Un endroit mémorable ː la gare de Séoul
05. Le moment où j'ai le plus pleuré ː Quand un membre de ma famille est décédé...
06. Des vacances dont je me souviens ː Depuis que je suis petit, je ne me souviens pas
07. Ancien numéro de beeper ː Bbeebbee~
08. Quelque chose qui m'a donné la force quand ça a été dur ː les gars, vous le savez tous, non? Heheh Heheh
09. La plus grande chose que j'ai acheté : les membres et... Heh
10. Quelque chose que je regrette maintenant ː je ne regrette rien de ma vie.

Les choses que je préfère

01. Ce que j'aime : manger
02. Ce que je déteste ː ne pas manger
03. Ce que je porte sur mon corps maintenant ː un boxer
04. Une maison que je veux acheter : une maison normale de 32pyeong *[l'unité de mesure coréenne]
05. Mon trésor numéro 1 ː mon téléphone portable??
06. Mon proverbe favori ː Si tu ne marches pas aujourd'hui, tu devras courir demain
07. La question que les gens me demandent le plus? ː quel âge as-tu? *[LOL]
08. Ce que je veux vraiment actuellement ː une pochette pour passport?
09. Une caractéristique que j'aime vraiment sur mon apparence : S'il y en a... T_T
10. Quelque chose que tu voudrais changer tout de suite ː Rien

Choisis une option

01. Une fille qui fume, j'aime/je déteste? : Je deteste ça!!!
02. Ha LeeSoo est une fille/un mec : c'est une fille, n'est-ce pas~ *[Ha LeeSoo est une personne transsexuelle qui est passé de garçon à femme]
03. Si tes parents refusent ton mariage, tu romps/t'enfuis ː Jusqu'à ce que j'obtienne la permission, je ne veux pas rompre
04. J'aime les jours de pluie/de neige ː de neige!
05. Tu peux être ami/ne pas être ami avec une personne avec laquelle tu as rompu ː Je ne pense pas que je serai capable de passer du temps avec elle... T_T
06. Parce que je suis un garçon/fille, je suis satisfait/pas satisfait ː satisfait ^ ^
07. Si je romps avec la personne que j'aime, je suis en colère/pleure : je l'accepte
08. Le tonnerre et la foudre sont effrayants/drôles ː effrayants
09. Je veux devenir une personne qui a une bonne apparence/personnalité ː personnalité!

L'avenir

01. Espoir pour le futur ː être un bon mari
02. L'année où tu voudrais aller s'il y avait une machine à voyager dans le temps ː 2016
03. Si tu étais invisible pendant une journée ː ça serait amusant! Heheh Heheh
04. Si une personne impressionnante du sexe opposé te demande un baiser en pleine rue ː Je refuse
05. Un nom que tu souhaiterais donner à ton futur enfant ː Minhae Choi?
06. Si tu avais étudié à l'étranger, quel pays? ː l'Amérique
07. Ton agenda de rendez-vous avec ton amoureuse ː Secret~~
08. Si une agence connue te demandait de devenir une célébrité ː Oh mon dieu...
09. Si tu devais écrire 100 questions et 100 réponses, quelle serait ta question? ː Il semble que tout a été fait... heheh
10. Ton plan du futur ː kekeke c'est comme si je faisais une interview~

°KYUU°

Crédits: Cyworld de Minhwan + Hongki.Love&xj. jin @soompi

Sujet: Re: (25.03.2010) Cyworld de Minhwan Ven 2 Avr - 14:13

Mdr, il me fait bien rire.
J'adore ses réponses.
Il a le sens de l'humour ce jeune homme.

Il aime Muse! Trop bien!!

Bon, je vais pas commenter toutes les réponses sinon ça risque d'être super long.
Il s'ennuyait pour répondre à un tel questionnaire?? xD

Merci Kyuu pour la trad ^^

Sujet: Re: (25.03.2010) Cyworld de Minhwan Dim 4 Avr - 16:00

merci kyuu pour la trad

j'adore il est trop marrant xD il aurait pu faire comique xD

Sujet: Re: (25.03.2010) Cyworld de Minhwan

» (2010.04.06) Cyworld de Minhwan
» Cyworld MàJ 21/04/2010
» MàJ Cyworld 05/04/2010
» [2010.03.21] Cyworld
» [2010.02.15]