Cinderella
Messages : 755
Date d'inscription : 20/02/2010
Age : 36
Localisation : Niji no Uchi
 |  Sujet: YeSung ...  Ven 30 Avr - 23:03 | |
|
Il y a des chansons qui disent tout ce qu'on pense ou tout ce qu'on ressent ...
Il y a des chanteurs qui savent transmettre une émotion, on a beau ne pas comprendre ce qu'ils disent
Il y a des mélodies qui restent encrées en nous tant elles sont puissantes par leur beauté
Il y a des moments où on peut apprécier à leur juste valeur ce genre de choses
Il y a des paroles qui sortent du lot
Il y a des voix qui sont pleines de sentiments
Il y a des voix qui ne sont pas ordinaires et qui nous font verser des larmes
RESET
Texte original
Jungmal oolin jungmal dolagal soo ubseulgga geunal oori chu eum majoochutdun geunallo
Geunallo dolagal soon ubseulgga jehbal oh jehbal[/spoiler]
Traduction
'Ne pouvons nous vraiment pas revenir à comment nous étions... Le jour où on s'est rencontré pour la première fois
J'imagine que nous ne pouvons pas revenir à ce jour... S'il te plait, oh s'il te plait'
Resigniation
Texte original
Shiganeul dollilsuman itdamyeon dashi yejeoneuro doragago shipeun maeum ppuniya
Dashi saranggateungeo haji anheullae nae majimak sarangeul doraseon neoege jugo shipeoseo
Traduction
'Si seulement je pouvais remonter le temps, tout ce que je veux c'est simplement retourner dans le passé
Je ne veux pas aimer à nouveau, je veux juste te donner mon dernier amour, à toi qui m'a laissé'
너 아니면 안돼 (OST de Cinderella's Sister)
Texte original
neo eobsin nan andwae
na ireoke haru handareul tto illyeoneul
Traduction
'C'est bon si je souffre pendant un jour ou un an comme ça
Il fait beau même si mon coeur me fait mal'
P.S : je traduirais les chansons en entières la prochaine fois
| |
|
