Message à l'attention d'Eunhyuk par des fans chinoises pour son anniversaire

Titre: Lee Hyukjae*

Celui qui rigole jusqu'à tomber par terre s'appelle Lee Hyukjae,
Celui qui pleure jusqu'à ce que son image (de star) ait disparu s'appelle Lee Hyukjae,
Celui qui voit la danse comme sa vie s'appelle Lee Hyukjae,
Celui qui donnera tout pour ses amis s'appelle Lee Hyukjae,
Celui qui a une âme d'enfant s'appelle Lee Hyukjae.

Le Lee Hyukjae qui sourit toujours manque en fait d'assurance,
Alors il a fait une promesse avec nous de ne le dire qu'une seule fois,
Le Lee Hyukjae qui pleure toujours est en fait très fort,
Alors il n'a jamais parlé des moments difficiles de la période 'trainee',
Le Lee Hyukjae qui est toujours à fond a en fait peur d'être tout seul,
Alors il fait toujours de son mieux pour chérir ceux qui sont autour de lui,
Le Lee Hyukjae qui est très crétin a un cœur très délicat,
Alors il pense toujours qu'il n'a pas donné assez à ses membres,
Le Lee Hyukjae qui pleure quand il est heureux,
Ce que veut Lee Hyukjae est en fait très simple,
Une scène, des fans et des amis et il est satisfait.

Lee Hyukjae a un développement très simple,
Un Junsu, un Donghae, Un Sungmin et un Super Junior suffit à tout dire,
La manière de penser de Lee Hyukjae est très simple,
Bonheur et Félicité suffisent pour le combler,
Le cœur de Lee Hyukjae est très simple,
Il y a seulement le Pardon, l'Oubli et l'Endurance.

Tout ce qui touche à Lee Hyukjae est très simple, mais suffit à nous en faire nous souvenir avec notre tout,
Mais nous ne savons pas quelle douleur se cache derrière cette simple histoire,
Comment cela pourrait-il ne pas être fatiguant dans le business sombre de l'entertainment,
Notre Lee Hyukjae nous a seulement montré le meilleur,
Lee Hyukjae, tu es en fait très fort, n'est-ce pas ?
Sinon, comment as-tu pu supporter 6 ans d'entraînement ?
Notre Lee Hyukjae, tu es en fait très fragile,
Sinon, comment ton cœur pourrait-il être si facilement touché ?

Ce Lee Hyukjae nous touche toujours avec son style unique,
Ce Lee Hyukjae a juste l'habilité de nous faire rire et pleurer,
Te regardant faire l'imbécile,
Se demandant si tu es vraiment heureux,
Te regardant avec le plus débile des sourires,
Y a-t-il des traces de larmes que tu as secrètement essuyé sans nous le faire savoir,
Te regardant être sérieux,
Se demandant si tu passes un moment difficile,
Regardant le toi qui se fait toujours avoir,
Se demandant si ton âme pure a été blessée,
Se demandant et se demandant… Souriant juste comme ça,
Ma bouche dit "Petit crétin", mais mes larmes continue de couler.

Alors Lee Hyukjae,

Si tu n'es pas heureux, peux-tu nous le dire ?
Si tu es fatigué, peux-tu te reposer un instant ?
Si tu as été blessé, can you blow a temper too?

Comparé à quelqu'un qui voudrait te voir sourire,
Nous désirons plus être des gens qui peuvent pleurer avec toi et te réconforter,

N'oublie jamais Lee Hyukjae, juste comme nous ne nous oublierons jamais,

Singe ?
Bijou ?
Altesse Royale (surnom donné par les ELFs chinoises) ?

La mignonnittude d'un Singe, brillant comme un Bijou avec un air Royal, c'est pour cela qu'on t'aime.
Et jetant au loin la brillance d'une étoile,
ce que nous chérissons le plus c'est la pureté qu'il y a en Lee Hyukjae,
Son sourire d'imbécile à l'écran,
Les plus folles idées pendant les émissions,
Et même cette personnalité discrète nous donne envie de le connaître mieux,
Du 'trainee' Lee Hyukjae jusqu'à l'éclatant Lee Hyukjae sur scène,
Personne ne remettra en cause les difficultés auxquelles il a fait face,

Alors que tout le monde change pour se fondre et s'accommoder au monde de l'entertainment,
Il utilise toujours les manières stupides de Lee Hyukjae pour faire son propre chemin,
On ne peut qu'imaginer à quel point c'est difficile.
Mais il n'abandonne jamais,
Parce qu'il est Lee Hyukjae, n'est-ce pas ?

Il peut pleurer à cause des membres,
Et il n'a jamais pensé qu'il pourrait peut-être être un peu plus égoïste,
Même si c'est le cas,
Il y a toujours des gens qui disent,
“Lee Hyukjae tu devrais être plus proche de Lee Donghae”,
“Lee Hyukjae tu devrais mieux traiter Sungmin”,
“Lee Hyukjae comment peux-tu remplacer Junsu dans ton cœur ?”,

On tient à te dire que si tu es égoïste et pense à toi une seule fois,
On ne te blâmera pas,
Si tu dois oublier la douleur, pardonner et trouver ça dur un jour,
Nous serons avec toi,
Nos cœurs nous font mal à cause de ta débilité, de ta stupidité et de l'obstination dans ton coeur.

Tu chéris Kim Junsu, ton ami d'enfance,
Tu chéris Lee Sungmin, celui avec qui tu as grandi,
Tu chéris Lee Donghae, celui avec qui tu as été contre vents et marées,
Tu chéris toujours les membres avec toi,
mais tu oublies de chérir Lee Hyukjae.

Celui qui a abandonné 3 chances de débuter à cause de Kim Junsu,
Celui qui n'aime pas les fruits de mer mais qui en achète pour Lee Donghae,
Celui qui est radin mais qui a promis d'acheter un cadeau cher pour Lee Donghae,
Celui qui ne s'occupe pas de son cyworld mais qui a dit à Lee Donghae qu'il serait toujours là quand il aura le plus besoin de toi,
Le petit idiot qui donne toujours à Lee Donghae le plus de sécurité possible,
Celui qui a pris le bus juste pour ramener Lee Sungmin chez lui,
Celui qui est resté debout toute une nuit juste pour écrire une chanson d'anniversaire pour leader Teuk,
Celui qui s'inquiète pour Kangin mais ne pouvait rien dire,
Celui qui ne fait jamais attention à son image dans les shows des Super Junior,
Celui qui pleure pour les membres, pleure pour le succès, mais ne pleure jamais pour lui,

En fait, Kim Junsu a Kim Jaejoong, tu n'as pas besoin de t'inquiéter pour lui,
En fait, Lee Sungmin a Kim Youngwoon, il peut le protéger,
En fait, Lee Donghae a Kim Heechul, il prendra soin de lui,
S'il te plaît, aime et prends plus soin de toi.

Tout le monde utilise les mots “Crétin”, “Débile” et “Pleurnichard” pour parler de toi,
Mais ceux qui te connaissent bien diront,
“Lee Hyukjae n'est pas un crétin, il utilise ses yeux pour voir le monde entier de la belle façon”,
“Lee Hyukjae n'est pas débile, il utilise la manière la plus simple pour tout faire”,
“Lee Hyukjae n'est pas un pleurnichard, il est juste tellement innocent qu'il ne sait pas comment se protéger lui-même”.

S'il te plaît, souviens-toi que ces personnes seront toujours derrière toi :
Teuk Omma, celui qui t'emmène avec lui peu importe où il va,
Heechul, celui qui ne te corrompra jamais,
Hangeng, celui qui ne peut pas vraiment bien parler (coréen) mais te dis qu'il t'aime,
Yesung, celui qui se plaint toujours que tu ne lui rends pas visite (dans sa chambre),
Kangin, celui qui te martyrises toujours mais te traites toujours de la meilleure façon,
Shindong, celui qui dit qu'il est le plus proche de toi à l'écran,
Sungmin, celui qui se tient toujours à côté de toi,
Donghae, celui dont la vie n'est pas complète sans toi,
Siwon, celui qui attrape toujours tes larmes ou toi,
Ryeowook, celui qui s'inquiète toujours que tu ne manges pas bien et pleure,
Kibum, celui qui souffle gentillement sur tes yeux pour toi,
Kyuhyun, celui qui te crie de revenir,
Les ELFs, ceux qui te supportent et te supporteront TOUJOURS,
Les fans d'Eunhyuk, ceux qui veulent pleurer et sourire avec toi pour toujours.

Ne nous donne pas toujours tout le bonheur,
Nous voulons sécher tes larmes pour toi nous aussi.
L'enfant de seigneur Lee Hyukjae — nous souhaitons que tu sois heureux pour toujours.

*Lee Hyukjae est son vrai nom. Son nom de scène, Eunhyuk signifie Argent (la métière, la couleur, pas '$')

Crédit : LH97 @ Eunhyuk’s baidu
Traduit par : minoko2440 @ sapphirepearls.com
Réup/Partagé par : minoko2440 @ sapphirepearls.com
Traduction : Moi

Si c'est pas de l'amour ça...<3

13elieve~